한국어 입출력이 가능한 편집기는 다음과 같습니다.

- korean/helvis
- korean/vim (삭제 예정)
- editors/vim5
- editors/mule
- mail/pine 안에 포함된 pico 편집기
- korean/nvi-euc-kr
- korean/nvi-iso-2022-kr
- editors/leim(editors/emacs 필요)

마지막 것을 제외하고는 모두 완성형 파일을 편집할 수 있습니다.
마지막 것은 ISO 2022-KR 인코딩만을 편집할 수 있습니다.

별도 설정이 필요한 것은 다음과 같습니다.

- editors/vim5

$HOME/.vimrc에 다음을 추가하세요.

set fileencoding=korea

그리고 LANG환경변수가 ko_KR.EUC 이어야 합니다.

- editors/leim

leim은 emacs의 다국어 입력 확장입니다.
emacs의 설정 방법에 대해서는

  http://wwwoopsla.snu.ac.kr/~jmjeong/emacs/index.html

를 보세요. 다른 사람의 설정 파일에서 시작하면 좋을 것입니다.

그외 editors/mule, editors/xemacs-mule 등에서 한글 사용이
가능합니다.