The sub_tree_updates_finished signal is emitted when all of the sub-tree operations are finished. See the #RygelMediaContainer::container_updated signal.